Se trata de la aplicación para iPhone Jibbigo capaz de traducir en tiempo real una frase que “escuche” de español a inglés, para que todos los turistas que quieran visitar esta región no se sientan tan perdidos al no hablar español.
Recientemente me ha tocado conocer una pareja de Australianos que no entendían nada de español y se encontraron en medio de una excursión en la que el guía se “olvidaba” de traducir la mitad de lo que decía (simplemente porque su inglés era de lo peor) y ellos como todos los turistas extranjeros se quedaban sin entender mucho de lo que pasaba, por lo que éste tipo de servicios podría ser mucho más útil de lo que podríamos suponer.
El traductor instantáneo promete por unos US$ 25 “escuchar” cualquier frase en español y traducirla al inglés en tiempo real, algo sumamente útil, incluso si necesitamos hablar en inglés pero no sabemos bien cómo expresarnos, o cómo traducir alguna frase determinada. Por ahora el traductor viene con unas 40.000 frases comunes pre-cargadas, que se irán incrementando a medida que los usuarios vayan tomando contacto con las traducciones, además de que solamente traduce de Español a Inglés, pero si el proyecto tiene éxito podemos pensar en varios traductores instantáneos para que los viajeros no se sientan tan perdidos al no conocer el idioma local.
